Qamishli GEW Event Showcases AI Translation Tool for Syriac

At a GEW event in Qamishli, Syria, young founders and local institutions presented technology projects, including an AI tool that translates into Syriac. The event was part of Startup Syria’s national GEW program, held November 1–5 in several governorates.
Tom
Hancock

Founders, investors and youth-led initiatives gathered in Qamishli, Syria, in early November to present new projects, with a focus on emerging technologies and artificial intelligence (AI). One highlight was an AI tool that translates words, sentences and terminology into Syriac.

The event was part of Global Entrepreneurship Week 2026, held November 16–22 in communities worldwide. Startup Syria, the GEW host organization in Syria, ran the country’s national program early. Events took place in several governorates at the same time, from November 1 to 5. It was the second year in a row that Syria has taken part in GEW.

The Qamishli gathering ran under the slogan “Qamishli Unleashes Leadership.” Qamishli is also known by its Syriac name, Beth Zalin. The event brought together entrepreneurs, investors, startup founders, youth-led initiatives and local institutions.

Faten Faraj, a member of the local organizing committee, told Suroyo TV that the week connects entrepreneurs and investors with key stakeholders. She said the initiative aims to encourage dialogue, share knowledge and create networks for collaboration. Faraj said the activities were organized as part of the Startup Syria network, which now operates in 34 Syrian cities. She added that supporting young innovators is essential to Syria’s socioeconomic recovery.

Institutions and initiatives from the Suroyo (Syriac–Aramean–Assyrian–Chaldean) community also took part. Akkad Saadi, head of the Bet Kanu Foundation, said the foundation joined to showcase youth-led and development projects. He said it also wanted to give participants a chance to share experiences and explore new business models, including AI-based applications. Saadi encouraged young people to use events like this to show what they can do. He said joint events help develop new talent and create direct networking opportunities.

The AI translation tool was developed by Einana Kourie, who said her work is driven by a commitment to protecting the Syriac language and improving the digital tools available to its speakers. She noted that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization classifies Syriac as an endangered language. Kourie said that status motivates her to keep improving the translation model with advanced programming languages and machine learning.

Global Entrepreneurship Week aims to create new entrepreneurs among people who never knew they could be one. Organized by the Global Entrepreneurship Network and powered by the Ewing Marion Kauffman Foundation, GEW connects millions of people in 200 countries every November to the networks, tools and support they need to take a first step. Learn more at www.gew.co.